Ein Team-Ausflug nach Illnau / Une sortie d’équipe à Illnau

Die jährliche Exkursion führte das SWO-Team an einem frischen, aber sonnigen Tag in die malerische Landschaft des Zürcher Oberlandes. 

Zunächst wurde mit einer Wanderung durch den Wald das blühende Feuchtgebiet der Schwiizerwis erreicht. In diesem Naturschutzgebiet wurden verschiedene wertvolle und geschützte Pflanzenarten gefunden, unter anderem das Gemeine Fettblatt und verschiedene Orchideen-Arten.

Nach einer Mittagspause und dem Besuch der eindrücklichen Wasserfälle des Tobelbachs ging die Exkursion weiter zum Staldenweiher. Hier sah sich das Team verschiedene Flächen an, die von der SWO gepflegt werden. Unter anderem wurde mit dem nötigen Abstand auch ein Gebiet besucht, in dem die SWO den Riesen-Bärenklau bekämpft. Diese Art verdrängt durch ihr invasives Verhalten nicht nur die einheimische Flora, sondern stellt durch ihre phototoxischen Inhaltsstoffe auch eine Gefahr für den Menschen dar.

Der Höhepunkt des Ausfluges kam zum Schluss: Auf dem Biohof Guggenbüel in Illnau hatte das SWO-Team eine einmalige Begegnung mit Herdenschutzhunden und lernte deren wichtige Aufgabe von Nahem kennen. Neben den vielen Tätigkeiten von einem normalen Landwirtschaftsbetrieb züchtet und bildet der demeter-zertifizierte Hof Maremmen-Abruzzen-Schäferhunde zum Herdenschutz aus. Diese grossartigen Tiere werden von Geburt an an die Schafherde herangeführt und mit einem strengen Programm ausgebildet, so dass sie im Alter von 1,5 Jahren nach bestandener Herdenschutzhundeprüfung bereit sind, die Herde auf der Alp vor Grossraubtieren zu schützen.  

Auch wenn sie wie Schmusetiere aussehen, nehmen die Hunde den Schutz ihrer Herde sehr ernst und es ist zur eigenen Sicherheit wichtig, dass man ihnen dabei nicht zu nahe kommt.

_____________________________________________________________________________________

L’excursion annuelle a conduit l’équipe SWO dans le paysage pittoresque de l’Oberland zurichois pendant une journée fraîche mais bien ensoleillée. 

Tout d’abord, une randonnée à travers la forêt a permis de rejoindre la marécageuse zone de Schiwzerwis. Plusieurs espèces végétales précieuses et protégées ont été trouvées dans cette réserve naturelle, notamment la Grassette commune et différentes espèces d’orchidées.

Après une pause de midi et la visite des impressionnantes chutes d’eau du Tobelbach, l’excursion s’est poursuivie vers le Staldenweiher. L’équipe y a observé différentes surfaces entretenues par la SWO. Elle a notamment visité, avec le recul nécessaire, une zone dans laquelle la SWO combat la berce géante. 

Cette espèce ne supplante pas seulement la flore indigène par son comportement invasif, mais représente également un danger pour l’homme en raison de ses substances phototoxiques.

Le point culminant de l’excursion est arrivé à la fin : à la ferme biologique Guggenbüel à Illnau, l’équipe SWO a eu une rencontre unique avec des chiens de protection des troupeaux et a pu découvrir de près leur importante mission. Outre les nombreuses activités d’une exploitation agricole normale, la ferme certifiée Demeter élève et forme des chiens de berger de la Maremme et des Abruzzes pour la protection des troupeaux. Ces animaux magnifiques sont introduits dès leur naissance dans le troupeau de moutons et formés selon un programme strict, de sorte qu’à l’âge d’un an et demi, après avoir réussi l’examen de chien de protection, ils sont prêts à protéger le troupeau sur l’alpage contre les grands prédateurs.  

Même s’ils ressemblent à des animaux câlins, les chiens prennent la protection de leur troupeau très au sérieux et il est important, pour sa propre sécurité, de ne pas les approcher de trop près.