Erlenmoos, Sihlwald, Sanierung und Weiterentwicklung Bachtümpel, 2026 / Erlenmoos, Sihlwald, assainissement et aménagement des mares de ruisseau, 2026

Im Erlenmoos wurde ein bestehender Entwässerungsgraben bereits vor einiger Zeit ökologisch aufgewertet und mit kleinen Bachtümpeln ergänzt. In der Praxis zeigte sich jedoch, dass die natürliche Abdichtung aus tonigem Lehm nicht ausreichte, um das Wasser dauerhaft zu halten. Besonders unter einem quer eingebauten Stamm wurde Material ausgespült und im unteren Bereich konnte das Wasser vollständig durch die vertikal eingebauten Holzpfähle abfliessen.

Bei der Sanierung haben wir zwei unterschiedliche Methoden angewandt:

Einen der Tümpel haben wir mit einer Teichfolie abgedichtet. So bleibt das Wasser zuverlässig im Becken – auch über längere Zeiträume hinweg. Damit ist dieser Tümpel dauerhaft gesichert.

Im oberen Bereich haben wir uns bewusst für eine naturnahe Lösung entschieden. Nach den Baggerarbeiten wurden zusätzliche Vertikalverbauungen aus Robinienpfählen in den Boden gerammt. Dahinter haben wir schichtweise eine Mischung aus tonigem Lehm und Schnittgut aus der Streuwiese eingebracht. Die Pflanzenfasern wirken dabei wie eine natürliche Verstärkung sowie Armierung und helfen, das Material zu stabilisieren.

Das Ergebnis ist ein System, das sich flexibel an die Wassermengen anpasst: Bei viel Wasser füllt sich der Tümpel und läuft kontrolliert über den Stamm ab. In trockeneren Zeiten sinkt der Wasserstand langsam, während das Wasser nach und nach durch den natürlichen Damm abfliesst.

Auf diese Art konnten wir technische Stabilität mit einer möglichst natürlichen Entwicklung des Gewässers verbinden.

À Erlenmoos, un ancien fossé de drainage a déjà été transformé il y a quelque temps dans une optique écologique et complété par de petits bassins. Dans la pratique, il est toutefois apparu que l’étanchéité naturelle assurée par l’argile n’était pas suffisante pour retenir l’eau de manière durable : le matériau a notamment été entraîné sous un tronc disposé transversalement, et dans la partie inférieure, l’eau s’est entièrement échappée à travers les pieux en bois verticaux.

Lors de la rénovation, deux approches différentes ont été combinées. L’un des bassins a été étanchéifié à l’aide d’une bâche, garantissant une rétention fiable de l’eau sur le long terme et une solution durablement sécurisée.

Dans la partie supérieure, une approche plus proche de la nature a été choisie. Après les travaux de terrassement, des blindages verticaux supplémentaires en pieux de robinier ont été installés. Derrière ceux-ci, un mélange d’argile et de résidus de coupe issus d’une prairie à litière a été appliqué en couches successives. Les fibres végétales jouent ici un rôle de renfort naturel, stabilisant la structure du matériau.

Le système obtenu s’adapte ainsi de manière flexible aux variations hydrologiques : lors de fortes précipitations, le bassin se remplit et déborde de manière contrôlée par le tronc ; en période sèche, le niveau d’eau baisse progressivement, tandis qu’une partie de l’eau s’infiltre lentement à travers la digue naturelle.

Cette intervention permet de combiner stabilité technique et dynamique écologique dans le développement du plan d’eau.