Sensenmahd im Chrutzelried / Fauchage dans le Chrutzelried

Das Chrutzelriet in Volketswil ist ein ökologisch wertvoller Ort mit vielen sensiblen Lebensräumen. Das Schilfmähen gehört dort zu den jedes Jahr wiederkehrenden Arbeiten. Dort wo für Maschinen kein Durchkommen ist oder die Flächen zu sensibel sind, kommen die altbewährten Handsensen zum Einsatz. Aktuell werden im Chrutzelriet Torfmoosflächen von Hand gemäht, das Mahdgut auf Plachen herausgezogen und so angeordnet,  dass es vom lokalen Landwirt abgeholt werden kann.
Le Chrutzelriet à Volketswil est un lieu de grande valeur écologique avec de nombreux habitats sensibles. La fauche des roseaux fait partie des travaux qui y reviennent chaque année. Là où les machines ne peuvent pas passer ou où les surfaces sont trop sensibles, on utilise des débroussailleuses manuelles qui ont fait leurs preuves. Actuellement, les surfaces de tourbières du Chrutzelriet sont fauchées à la main, le produit de la fauche est retiré sur des plateaux et disposé de telle sorte qu’il puisse être récupéré par l’agriculteur local.