Tapferer Einsatz bei Hochwasser / Une intervention courageuse en cas d’inondation

Auch bei Hochwasser geht es dem Drüsigen Springkraut an den Kragen
Der Seerhein bei Tägerwilen (TG) führt aktuell 1.5 m mehr Wasser als vor einem Jahr. Da heisst es Wathosen montieren und die bekannten Standorte des Drüsigen Springkrauts gezielt auszusuchen. Denn auch im stehenden Wasser können diese invasiven Neophyten blühen und absamen. Dies gilt es zu verhindern, würden doch die Samen an weitere Standorte geschwemmt und könnten sich dort neue Springkrautbestände etablieren. Gespannt sind wir, wie sich die Situation vor Ort in zwei Monaten beim Kontrollgang zeigen wird.

Même en période de crue, l’Impatiente glanduleuse n’est pas épargnée.
Le lac de Tägerwilen (TG) a actuellement 1,5 m d’eau de plus qu’il y a un an. Il faut donc enfiler des waders et cibler les endroits connus de l’impatiente glanduleuse. En effet, ces néophytes envahissantes peuvent aussi fleurir et se reproduire dans les eaux stagnantes. Il s’agit d’éviter que les graines ne soient emportées vers d’autres sites et que de nouvelles populations d’impatientes ne s’y installent. Nous sommes impatients de voir comment la situation se présentera sur place dans deux mois, lors de la visite de contrôle.